桑怿传奇：英勇事迹的译文之旅

《桑怿传》译文：

桑怿，开封雍丘人。桑怿为人不善言辞，却勇于为人谋事。乡里有盗贼出现，桑怿就亲自前去追捕，绑住盗贼送到县衙。后来有一年，附近州县的麦穗还没成熟，就有成群的盗贼来偷盗，桑怿招募乡间青壮年几百人，在麦田附近巡逻守望，盗贼不敢再来。桑怿又听说襄邑县有盗贼十几人，就亲自前往追捕，盗贼都逃跑了。桑怿返回时，经过汝州、郏城，在汝水桥下遇见盗贼正抢劫行人，桑怿上前与盗贼搏斗，杀死了几个盗贼，其余的盗贼都逃跑了。桑怿受伤很重，汝州百姓把他抬到州衙里。汝州知州赵昌龄一边上奏此事，一边让驿卒把桑怿送到京城。宋仁宗派人慰问他，并任命他为郏城尉。

王安石当时掌管驿站，对桑怿的事迹有所了解，认为桑怿是一个与众不同的人，就向朝廷推荐他，让他担任常州军事推官。后来桑怿考中了进士，担任了大理寺丞、通判襄州。当时朝廷正下诏书搜捕京西盗贼，桑怿上书说愿意自己承担平定盗贼的任务。于是他被任命为永安县令。永安县有许多被强盗抓走的人，他们的父母、兄弟、妻子、儿女都被捆绑起来，用来做人质，不让他们逃跑。桑怿招募、纠集那些被捆绑的人，给他们兵器，让他们讨伐盗贼。盗贼的巢穴在大洪山，桑怿与他们约定在枣阳的城下会合。盗贼听说桑怿来了，都丢弃铠甲、兵器逃跑，桑怿带领被招募的人把盗贼全部打败了。他安抚百姓，让他们回到各自的家里，释放被强盗抓走的人，让他们回到父母、兄弟、妻子、儿女的身边。盗贼中那些不肯投降的人，桑怿就前去追捕，把他们全部抓获。朝廷任命他为殿中丞，代理郢州州事。

桑怿治理政事很有能力，而且喜欢任用有能力的人，被他提拔任用的人，很多都成了名臣。后来，桑怿的母亲去世了，朝廷任命他为尚书屯田员外郎、梓州通判。又任命他为湖州知州。在湖州任职期间，桑怿修筑城墙，疏浚护城河，准备用来防御盗贼的侵犯。朝廷又让他兼任提辖两浙西路兵马、巡检七州军贼事。湖州与常州交界的地方有很多水泽沼泽，那里藏着很多盗贼，桑怿经常亲自乘船在水泽沼泽中巡逻。有一天晚上，他忽然停下来，在一个村庄外面，让士兵们休息，说：“盗贼将要到了。”过了一会儿，果然有几个盗贼从村中出来，他们刚登上船，桑怿就下令士兵把他们全部抓获。

桑怿后来又担任了兖州知州，仍然兼任提辖兵马、巡检盗贼的事。桑怿招募勇敢善战的士兵，按照军队的规矩来训练他们，让州中的百姓来观看。桑怿说：“如果让这些士兵与盗贼交战，不能取胜，我就亲手斩下他们的头颅来示众。”从此兖州的士兵都非常精锐，能与山东的强盗作战。后来桑怿又兼任京东路兵马都监，他率领士兵在蒙山打败了盗贼，杀死、俘获了几百人。后来又兼任徐州知州，在楚州附近的淮河上与盗贼交战，把盗贼打得大败，杀死、俘获的盗贼很多。桑怿回到朝廷，被授予兵部员外郎、知泾州。恰好有西夏军队侵犯边境，桑怿领兵出击，打了胜仗。桑怿又请求前往鄜延路，与范仲淹、韩琦一起镇守边境。他多次在边境上与西夏军队交战，都有功劳。后来，桑怿因为年老多病，请求辞官退休，朝廷任命他为光禄大夫、检校司空，让他退休。元丰四年正月，桑怿在家中去世，享年七十二岁。

桑怿在当官治事的时候，无论事情大小，都会根据自己的想法去做。他遇到可以行使自己权力的机会，就一定会按照自己的意志去做。他做官治理政事虽然很有能力，但并不追求名声，他去世之后，朝廷并没有给予他什么特殊的待遇或哀荣。然而，桑怿的为人却深受人们的敬仰和怀念。他为人勇敢善战，对待百姓仁慈宽厚，对待下属严格公正，他的事迹在民间广为流传，成为后世人们学习和效仿的楷模。

桑怿的一生，可以说是充满了传奇色彩。他从一个普通的乡间青年，凭借自己的勇气和智慧，逐渐成长为一位备受人们尊敬的官员。他的一生都在为民除害、为国效力，他的事迹和精神将永远铭刻在人们的心中。